Задать запас сервер пока не умеет: своей квоты на файлы у Matrix нет. Полоса выше — правда: столько места занимают присланные картинки, голосовые и видео из всего диска. Убрать лишнее можно руками, на странице «Место и чаты» кнопкой «Удалить файлы старше года».

Менять эти ограничения отсюда нельзя. Сколько человек помещается в один звонок и сколько он длится, задаётся в настройках службы звонков на самой машине — панель туда не ходит. Персонального ограничения нет вовсе: и участники, и длительность задаются на весь сервер сразу. Если нужно закрыть звонки конкретному родственнику — это делается только запретом писать в чат, где звонят.